http://www.pokigame.pun.pl Poki pl http://backend.userland.com/rss http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=9#p9 9@http://www.pokigame.pun.pl Japoński:
Marumine
Angielski:   
Electrode
Niemiecki:   
Lektrobal
Francuski:   
Electrode
Znaczenie nazwy:
Imię Electrode pochodzi najpewniej od słówka "electrode", tłumaczonego jako "elektroda". Odnosi się to przede wszystkim do umiejętności tego Stworka, związanych z polem elektrycznym, często też pełni on funkcje akumlatora, w którym przecież znajdują się elektrody.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

102   
Japoński:   
Tamatama
Angielski:   
Exeggcute
Niemiecki:   
Owei
Francuski:   
Noeunoeuf
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona pochodzi od słów "egg", czyli "jajko" oraz "execute", tłumaczonego jako "wykonywać". Ciężko stwierdzić, do czego odnosi się ta druga końcówka, pierwsza w stu procentach ma związek z wyglądem zewnętrznym tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

103   
Japoński:   
Nassy
Angielski:   
Exeggutor
Niemiecki:   
Kokowei
Francuski:   
Noadkoko
Znaczenie nazwy:
Podobnie, jak w wypadku Exeggcute, imię tego Stworka pochodzi od słów "egg", czyli "jajko" oraz "executor", tłumaczonego jako "wykonawca". Pierwsze słowo oczywiście odnosi się do jego wyglądu, drugie pozostaje owiane mgłą tajemnicy.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

104   
Japoński:   
Karakara
Angielski:
Cubone
Niemiecki:
Tragosso
Francuski:   
Osselait
Znaczenie nazwy:
Imię Cubone to wypadkowa słów "cub", oznaczającego "młodego" oraz "bone", czyli "kość". Pierwszy wyraz kojarzy się z jego stadium ewolucji oraz zwyczajami, drugi zaś z wyglądem oraz atutowym atakiem.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

105   
Japoński:   
Garagara
Angielski:   
Marowak
Niemiecki:   
Knogga
Francuski:   
Ossatueur
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona, pochodzi od słów "marrow" ("szpik kostny"), oraz "whack" ("uderzać, walić"). Pierwszy człon odnosi się do jego hełmu, który stał się częścią jego ciała, druga zaś do jego zdolności i stylu walki, w którym posługuje się kością.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

106   
Japoński:   
Sawamular
Angielski:   
Hitmonlee
Niemiecki:   
Kicklee
Francuski:   
Kicklee
Znaczenie nazwy:
Wyraz Hitmonlee pochodzi aż od trzech słowek. Pierwsze z nich to "hit" i oznacza tyle co "cios". Drugie, "mon", jest skrótem od wyrazu "monster". Trzecie - "lee", jest odniesieniem do słynnego aktora, znającego doskonale sztuki walki, "Bruce'a Lee".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

107   
Japoński:   
Ebiwalar
Angielski:   
Hitmonchan
Niemiecki:   
Nockchan
Francuski:   
Tygnon
Znaczenie nazwy:
Wyraz Hitmonchan także składa się z trzech wyrazów. Pierwszy z nich to "hit" i oznacza tyle co "cios". Drugi, "mon", jest skrótem od wyrazu "monster". Trzeci - "chan", jest odniesieniem do słynnego aktora, znającego doskonale sztuki walki, "Jackie Chana".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

108   
Japoński:   
Beroringa
Angielski:   
Lickitung
Niemiecki:   
Schlurp
Francuski:   
Excelangue
Znaczenie nazwy:
Ten nietypowy Pokemon bierze swoją nazwę od połączenia dwóch słów. Pierwsze z nich - "licking", znaczy tyle co "liżący" i odnosi się do jego stylu walki. Drugie - "tongue", tłumaczymy jako "język" i przypisujemy jego charakterystycznego, długiego języka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

109   
Japoński:   
Dogars
Angielski:   
Koffing
Niemiecki:   
Smogon
Francuski:   
Smogo
Znaczenie nazwy:
Imię Koffing, to prawdopodobnie przeinaczenie słowa "coughing", czyli "kaszlący". Jest to w miarę logiczne wytłumaczenie, odwołujące się do ataków gazem oraz błotem, które ten Pokemon stosuje.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

110   
Japoński:   
Matadogas
Angielski:   
Weezing
Niemiecki:   
Smogmog
Francuski:   
Smogogo
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka, to prawdopodobnie przeinaczenie słowa "wheezing", znaczącego tyle co "świszczący oddech". Odnosić się ma ono do nietypowego głosu, jaki ten Pokemon wydaje, oraz do ciągłego wydzielania z siebie trującego gazu.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

111   
Japoński:   
Sihorn
Angielski:   
Rhyhorn
Niemiecki:   
Rihorn
Francuski:   
Rhinocorne
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od mieszanki słów "rhinoceros", tłumaczonego jako "nosorożec" oraz "horn", znaczącego po polsku tyle co "róg". Dosłownie otrzymalibyśmy więc "Rogatego Nosorożca", co wydaje się niezbyt logiczne.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

112   
Japoński:   
Sidon
Angielski:   
Rhydon
Niemiecki:   
Rizeros
Francuski:
Rhinoferos
Znaczenie nazwy:
Rhydon bierze swą nazwę z dwóch słówek. Pierwsze z nich - "rhinoceros" oznacza tyle co "nosorożec", a drugie - "don", używane jest jako przydomek oznaczający czyjąś wysoką pozycję. Może się to odnosić do jego mózgu, który swymi rozmiarami znacznie przewyższa objętośc Rhyhorna.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

113   
Japoński:   
Lucky
Angielski:   
Chansey
Niemiecki:   
Chaneira
Francuski:   
Leveinard
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona pochodzi od przeróbki słowa "chance", co może odnosić się do ogromnego szczęścia i wielkiej szansy, następującej w momencie, gdy pojawi się przed nami ten rzadki Stworek.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

114   
Japoński:   
Monjara
Angielski:   
Tangela
Niemiecki:   
Tangela
Francuski:   
Saquedeneu
Znaczenie nazwy:
Imię Tangela wzięło się od słowka "tangle", co oznacza po polsku "plątać", "gmatwać". Odnosić się to może do dosyć niezwykłego wyglądu tego Pokémona, którego ciało jest chaotycznie spowite lianami.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

115   
Japoński:   
Garura
Angielski:   
Kangaskhan
Niemiecki:   
Kangama
Francuski:   
Kangourex
Znaczenie nazwy:
Nazwa Kangaskhan jest dosyć nietypowa i jej znaczenie nie zostało do końca wyjaśnione. Najprawdopodobniej jest to mieszanka słów "kangaroo", czyli po prostu "kangur" oraz "Khan", odnoszącego się do słowa "Han" (tak, ten mongolski wódz). Dlaczego właśnie tak? Prawdopodobnie dlatego, że mongołowie żyli w niezwykle licznych skupiskach, podobnie jak te Stworki na wolności. Może tu też chodzić o jego niezwykle mocną pozycję, co świadczyło by z kolei z francuskiej nazwy, której drugi człon brzmi "rex" (król).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

116   
Japoński:   
Tattu
Angielski:   
Horsea
Niemiecki:   
Seeper
Francuski:   
Hypotrempe
Znaczenie nazwy:
Imię tego Poka to po prostu przestawienie szyku wyrazów w słowku "seahorse", znaczącym tyle co "morski konik". Nie trzeba tu chyba wyjaśniać, że odnosi się to praktycznie do wszystkich cech tego słodkiego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

117   
Japoński:   
Seadra
Angielski:   
Seadra
Niemiecki:   
Seemon
Francuski:   
Hypocean
Znaczenie nazwy:
Imię Seadra to po prostu kombinacja dwóch wyrazów - "sea" oraz "dragon". W tłumaczeniu mamy "morze" oraz "smoka", tworzących wspólnie "Morskiego Smoka". Jest to pewna gra słów, która referuje do poprzedniej formy tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

118
Japoński:
Tosakinto
Angielski:   
Goldeen
Niemiecki:   
Goldini
Francuski:   
Poissirene
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona pochodzi od słów "goldfish", tłumaczonego jako "złota rybka" oraz "queen", czyli "królowa". Chodzi tutaj oczywiście o jej majestatyczny i barwny wygląd, tłumiący znacznie inne Wodne Poki (tak uważano przy tworzeniu Pierwszej Generacji).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

119   
Japoński:   
Azumao
Angielski:   
Seaking
Niemiecki:   
Golking
Francuski:   
Poissoroy
Znaczenie nazwy:
Słowo Seaking bierze się od połączenia wyrazów "sea" ("morze") oraz "king" ("król"). W rozumieniu dosłownym otrzymujemy "Morskiego Króla", czyli Stworka, który swym wyglądem oraz siłą króluje nad innymi Morskimi Pokami, co oczywiście nie jest w 100% prawdziwe.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

120   
Japoński:   
Hitodeman
Angielski:   
Staryu
Niemiecki:   
Sterndu
Francuski:   
Stari
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona pochodzi najprawdopodobniej od mieszanki słów "star", znanego w naszym języku jako "gwiazda" oraz wyrazu "yu", będącego prawdopodobnie przeinaczeniem zwrotu "you" ("ty"). Dosłownie otrzymujemy więc "Twoją Gwiazdę".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

121   
Japoński:   
Starmie
Angielski:   
Starmie
Niemiecki:   
Starmie
Francuski:   
Staross
Znaczenie nazwy:
Nazwa Starmie pochodzi z mieszanki słów "star", znanego w naszym języku jako "gwiazda" i odnoszącego się do jego kształtu oraz wyrazu "mie", będącego prawdopodobnie przeinaczeniem zwrotu "me" ("ja"). W tłumaczeniu dosłownym mamy więc "Moją Gwiazdę".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

122
Japoński:   
Barrierd
Angielski:   
Mr.Mime
Niemiecki:   
Pantimos
Francuski:   
M.Mime
Znaczenie nazwy:
Nazwę Mr.Mime możemy przetłumaczyć dosłownie jako "Pan Mim". Odnosi się to oczywiście do jego wyglądu, przypominającego człowieka, a także do pantomimy, czyli sztuki wykonywanej jedynie za pomocą gestów.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

123   
Japoński:   
Strike
Angielski:   
Scyther
Niemiecki:   
Sichlor
Francuski:   
Insecateur
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona odnosi się do słówka "scythe", co po polsku znaczy "kosa". Odnosi się to do ostrych jak brzytwa nożyc, znajdujących się na przednich kończynach Scythera.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

124   
Japoński:   
Rougela
Angielski:   
Jynx
Niemiecki:   
Rossana
Francuski:
Lippoutou
Znaczenie nazwy:
Nazwa Jynx jest lekkim przeinaczeniem wyrazu "Jinx", ktory można tłumaczyć jako "człowieka przynoszącego nieszczęście", ale jest też ono kojarzone z wiedźmą roznoszącą nieszczęścia. O ile sam Pokemon nie jest wcale taki pechowy, to jego psychiczne moce i wygląd można jak najbardziej przyrównywać do czarownicy.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

125   
Japoński:   
Eleboo
Angielski:   
Electabuzz
Niemiecki:   
Elektek
Francuski:   
Erebeu
Znaczenie nazwy:
Imię Electabuzz jest składową wyrazów "electric", znaczącego po polsku "elektryczność" oraz "buzz", będącego słowkiem naśladującym "brzęczenie prądu", słyszane np. podczas pracy większych akumlatorów.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

126   
Japoński:
Boober
Angielski:   
Magmar
Niemiecki:   
Magmar
Francuski:   
Magmar
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona jest niewielką przeróbką słowa "magma", czyli substancji złożonej ze stopionych kamieni i lawy (lub czegoś podobnego), wypływającej najczęściej przy wybuchach wulkanicznych. Może się to odnosić do środowiska jego życia, którym jest wnętrze wulkanów.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

127   
Japoński:   
Kailios
Angielski:   
Pinsir
Niemiecki:
Pinsir
Francuski:   
Scarabrute
Znaczenie nazwy:
Także i w wypadku tego Pokémona, jego imię jest przeróbką słowa "pincer", tłumaczonego jako "szczypce". Chodzi tutaj oczywiście o jego olbrzymie kleszcze, znajdujące się na środku głowy, którymi Pinsir miażdży swoich przeciwników.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

128   
Japoński:   
Kentauros
Angielski:   
Tauros
Niemiecki:   
Tauros
Francuski:   
Tauros
Znaczenie nazwy:
Nazwa Tauros odnosi się do łacińskiego słowa "taurus", znaczącego tyle co "byk". Chyba nie trzeba tu tłumaczyć, że odnosi się ona do wyglądu tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

129   
Japoński:   
Koiking
Angielski:
Magikarp
Niemiecki:   
Karpador
Francuski:
Magicarp
Znaczenie nazwy:
Imię tego Stworka jest kombinacją słow "magic", czyli po naszemu "magiczny" oraz "karp"> Dosłownie otrzymujemy więc "Magicznego Karpia", który co prawda na pierwszy rzut oka nie wykazuje się niczym niezwykłym, ale po przejściu ewolucji staje się niezniczalną maszynką do walki.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

130   
Japoński:   
Gyarados
Angielski:   
Gyarados
Niemiecki:   
Garados
Francuski:   
Leviator
Znaczenie nazwy:
Nazwa Gyarados jest jedną z niewielu, którym udało się ostać z oryginału. Jest ona składową wyrazów "gyakusatsu", znaczącego tyle co "masakra/rzeźnia" oraz "gyakkyo", tłumaczonego jako "wysiłek". Obydwa słowa odnoszą się do charakteru tego Pokémona, a także do ciężkiej pracy jaką musiał on włożyć, aby przejść ewolucję.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

131   
Japoński:   
Laplace
Angielski:   
Lapras
Niemiecki:   
Lapras
Francuski:   
Lokhlass
Znaczenie nazwy:
Istnieje teoria, że nazwa tego Pokémona jest przeróbką oryginału - Laplace, a ten z kolei pochodzi od nazwiska Pierre- Simona Laplace, autora kilku książek o matematycznych właściwościach morza i fal. Pierwotnie ten Stworek miał nazywać się "Ness", w odniesieniu do słynnego Potwora z Loch Ness.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

132   
Japoński:   
Metamon
Angielski:   
Ditto
Niemiecki:   
Ditto
Francuski:
Metamorphe
Znaczenie nazwy:
Słowo "ditto" w dosłownym tłumaczeniu oznacza "to samo", "jak wyżej" "lub i ja też". W filologii angielskiej określa się w ten sposób znak powtórzenia. Odnosi się to oczywiście do umiejętności tego Pokémona, który potrafi przybrać wygląd i zdolności, "takie same" jak jego przeciwnik.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

133   
Japoński:
Eievui
Angielski:   
Eevee
Niemiecki:   
Evoli
Francuski:   
Evoli
Znaczenie nazwy:
Ten unikalny Pokémon bierze swoją nazwę od słówka "evolution", znaczącego tyle co "ewolucja". Chodzi tu oczywiście o unikalne zdolności, wynikające z łatwo mutującego DNA tego Stworka. Co ciekawe, pierwotnie jego imię miało brzmieć "eon", co miało by związek z jego ewolucjami.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

134   
Japoński:   
Showers
Angielski:   
Vaporeon
Niemiecki:   
Aquana
Francuski:   
Aquali
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Wodnego Pokémona pochodzi od słowa "vapour", znaczącego tyle co "para". Odnosi się to do naturalnych zdolności Vaporeon'a, który ponoć potrafi się zamieniać w ciecz. Drugi człon jego imienia "-eon", jest nadawany każdej ewolucji Eevee i może odnosić się do nauki gnostycyzmu, głoszącej, że eon to rozbita, różnorodna potęga natury, pochodząca jeszcze z początków świata, odgrywająca różne role w poszczególnych procesach wrzechświata.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

135
Japoński:   
Thunders
Angielski:   
Jolteon
Niemiecki:   
Blitza
Francuski:
Voltali
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Elektrycznego Pokémona pochodzi od słowa "jolt", znaczącego tyle co "wstrząs". Ma to związek z elektrycznymi atakami, których Jolteon uczy się w trakcie treningu. Drugi człon jego imienia "-eon", jest nadawany każdej ewolucji Eevee i może odnosić się do nauki gnostycyzmu, głoszącej, że eon to rozbita, różnorodna potęga natury, pochodząca jeszcze z początków dziejów, odgrywająca różne role w poszczególnych procesach wrzechświata.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

136   
Japoński:   
Booster
Angielski:   
Flareon
Niemiecki:   
Flamara
Francuski:   
Pyroli
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Ognistego Pokémona pochodzi od słowa "flare", znaczącego tyle co "błysk". Odnosi się to do wyglądu tego Stworka, a także do ataków, które siłą rzeczy rozświetlają otoczenie. Drugi człon jego imienia "-eon", jest nadawany każdej ewolucji Eevee i może odnosić się do nauki gnostycyzmu, głoszącej, że eon to rozbita, różnorodna potęga natury, pochodząca jeszcze z początków dziejów, odgrywająca różne role w poszczególnych procesach wrzechświata.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

137   
Japoński:   
Porygon
Angielski:   
Porygon
Niemiecki:   
Porygon
Francuski:
Porygon
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona odnosi się do słówka "polygon", tłumaczonego po polsku jako "wielokąt". Odnosi się to oczywiście do jego wyglądu, którym przypomina złożoną figurę geometryczną, jak również do niektórych ataków, takich jak Sharpen.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

138   
Japoński:   
Omnite
Angielski:   
Omanyte
Niemiecki:   
Amonitas
Francuski:   
Amonita
Znaczenie nazwy:
Imię tego Prehistorycznego Pokémona jest przeróbką słowa "ammonite" ("amonit"), używanego do określenia skamieniałych muszli. Oczywiście, nie trudno jest zgadnąć, że odnosi się to w każdym calu zarówno do wyglądu tego Stworka, jak również do sposobu, w jaki możemy go otrzymać.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

139   
Japoński:   
Omstar
Angielski:   
Omastar
Niemiecki:   
Amoroso
Francuski:   
Amonistar
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka składa się z dwóch wyrazów. Pierwszy z nich - "ammonite", jest używany w odniesieniu do skamieniałych muszli prehistorycznych ślimaków. Drugi - "star" ("gwiazda") odnosi się do jego wyglądu zewnętrznego, a dokładniej do macek, które formują się w kształt pięcioramiennej gwiazdy.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

140   
Japoński:   
Kabuto
Angielski:   
Kabuto
Niemiecki:   
Kabuto
Francuski:   
Kabuto
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od wyrazu "kabutogani" i słowo to służy do określenia "staroraków", prehistorycznych skorupiaków, zwanych także skrzypłoszczami. W drugim wypadku, jeżeli weźmiemy pod uwagę japońskie tłumaczenie wyrazu "kabuto", otrzymamy "hełm", co może odnosić się do wyglądu tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

141   
Japoński:   
Kabutops
Angielski:   
Kabutops
Niemiecki:   
Kabutops
Francuski:   
Kabutops
Znaczenie nazwy:
Kabutops bierze swą nazwę od dwóch słów. Pierwsze z nich - "kabutogani", to po japońsku tzw. "staroraki". Ewentualnie można tutaj brać pod uwagę słowko "kabuto", znaczące tyle co "hełm". Drugi człon jego imienia to wyraz "top", mogący odnosić się do jego finalnej formy ewolucji lub zdolności do chodzenia na dwóch nogach. Pod uwagę bierze się jednak słowo "triceratops/ceratops", które określa pewien gatunek dinozaura.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

142   
Japoński:   
Ptera
Angielski:   
Aerodactyl
Niemiecki:   
Aerodactyl
Francuski:   
Ptera
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokemona jest dwuczłonowa i składa się z wyrazów "aero", znaczącego po grecku tyle co "powietrze" oraz "pterodactyl", odnoszącego się do prehistorycznego gada, przypominającego swym wyglądem tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

143   
Japoński:   
Kabigon
Angielski:   
Snorlax
Niemiecki:   
Relaxo
Francuski:   
Ronflex
Znaczenie nazwy:
Pokemon ten bierze swoją nazwę z dwóch słow. Pierwsze z nich to "snore", znaczące tyle co "chrapać", drugie zaś "lax", będące skrótem od słowka "relaks". Odnosi się to oczywiście do natury tego Stworka, którego głównym zajęciem jest wylegiwanie się i jedzenie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

144   
Japoński:   
Freezer
Angielski:   
Articuno
Niemiecki:   
Arktos
Francuski:   
Artikodin
Znaczenie nazwy:
Ten Legendarny Pokemon bierze swe imię od słowa "arctic", znanego w naszym języku jako "Arktyka" oraz "uno", czyli hiszpańskiego jeden, co odnosi się do jego kolejności w Pokedexie, jako pierwszego Mistycznego Ptaka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

145   
Japoński:
Thunder
Angielski:   
Zapdos
Niemiecki:   
Zapdos
Francuski:   
Electhor
Znaczenie nazwy:
Imię Zapdos składa się ze słów "zap", znaczącego tyle co "szokować" (chodzi o szok odniesiony od elektrycznego ataku) oraz "dos", czyli hiszpańskiego "dwa", odnoszącego się do kolejności, w jakiej ten Pokémon występuje w Pokedexie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

146   
Japoński:   
Fire
Angielski:   
Moltres
Niemiecki:   
Lavados
Francuski:   
Sulfura
Znaczenie nazwy:
Imię tego Stworka pochodzi od słow "molten", znaczącego tyle co "stopiony", które odnosi się do właściwości ognia, który topi wszystko, co napotka na drodze, a także "tres", tłumaczonego z hiszpańskiego "trzy", co odnosi się do kolejności, w jakiej ten Pok występuje w Pokedexie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

147   
Japoński:   
Miniryu
Angielski:   
Dratini
Niemiecki:   
Dratini
Francuski:   
Minidraco
Znaczenie nazwy:
Ten słodki Pokémon bierze swą nazwę od słów "dragon", czyli "smok" oraz "tiny", znaczącego tyle co "mały". Odnosi się to oczywiście do jego wyglądu, jak również do typu, jaki ten Stworek reprezentuje.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

148   
Japoński:   
Hakuryu
Angielski:   
Dragonair
Niemiecki:   
Dragonir
Francuski:   
Draco
Znaczenie nazwy:
Ten unikalny Stworek bierze swą nazwę od słowa "dragon" ("smok"), odnoszącego się do jego typu, oraz "air" ("powietrze"), co ma związek z umiejętnościami tego Pokémona do zmieniania pogody oraz do latania.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

149   
Japoński:   
Kairyu
Angielski:
Dragonite
Niemiecki:   
Dragoran
Francuski:   
Dracolosse
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka bierze się od słowa "dragon", czyli smok oraz "knight" ("rycerz") lub "night" ("noc"). Bardziej prawdopodobna jest jednak wersja, że imię tego Pokémona pochodzi od nazwy mitycznego kamienia smoków - "draconitu".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

150   
Japoński:   
Mewtwo
Angielski:   
Mewtwo
Niemiecki:
Mewtu
Francuski:   
Mewtwo
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego unikalnego i potężnego zarazem Pokémona pochodzi od słowa "Mew", czyli nazwy jego pierwowzoru oraz z przedrostka "two", oznaczającego, że Mewtwo jest drugą wersją legendarnej istoty.
]]> Poniedziałek 10 Listopad Poniedziałek 10 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=8#p8 8@http://www.pokigame.pun.pl Japoński:   
Dugtrio
Angielski:   
Dugtrio
Niemiecki:   
Digdri
Francuski:   
Triopiqueur
Znaczenie nazwy:
Nazwa Dugtrio pochodzi od słów "dug", czyli przeszłej formy od angielskiego słówka "dig" ("kopać"), oraz słowa "trio", odnoszącego się do trzech głów, wystających spod ziemi. Gdybyśmy próbowali dosłownie przetłumaczyć jego imię, otrzymalibyśmy "Kopiące Trio".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

052   
Japoński:   
Nyarth
Angielski:   
Meowth
Niemiecki:   
Mauzi
Francuski:   
Miaouss
Znaczenie nazwy:
Imię Meowth pochodzi od lekko przeinaczonego słowa "meow". Jest to nic innego, jak onomatopeja od kociego miauczenia, której używają anglojęzyczni speakerzy. Podobnie rzecz ma się z jego japońskim odpowiednikiem.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

053   
Japoński:   
Persian
Angielski:   
Persian
Niemiecki:   
Snobilikat
Francuski:   
Persian
Znaczenie nazwy:
Ten niezwykle wyglądający Pokemon, bierze swoją nazwę od istniejącego naprawdę gatunku - kota perskiego, który po angielsku wymawiany jest nie inaczej, jak właśnie "persian". Mimo to różni się on od swego prawdziwego odpowiednika, przede wszystkim krótkim futrem i kryształem na czole (co nie jest już takie dziwne).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

054   
Japoński:   
Koduck
Angielski:   
Psyduck
Niemiecki:   
Enton
Francuski:   
Psykokwak
Znaczenie nazwy:
Imię Psyduck to wypadkowa dwóch słów. Pierwsze z nich to "psychic", odnoszącego się do telekinetycznych zdolności tego Pokemona, drugie zaś to po prostu "duck", tłumaczonego jako "kaczka". W tłumaczeniu dosłownym otrzymamy "Psychiczną Kaczkę", co chyba w pełni pasuje do tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

055   
Japoński:   
Golduck
Angielski:   
Golduck
Niemiecki:   
Entoron
Francuski:   
Akwakwak
Znaczenie nazwy:
Imię Golduck złożone jest z dwóch wyrazów: "gold" ("złoty") i "duck" ("kaczka"). W dosłownym znaczeniu otrzymujemy więc "Złotą Kaczkę", co raczej nie ma związku z powszechnie znaną w naszej kulturze legendą. Chodzi tu raczej o zdolności, czyniące tego Stworka wyjątkowym - złotym.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

056   
Japoński:   
Mankey
Angielski:   
Mankey
Niemiecki:
Menki
Francuski:   
Ferosinge
Znaczenie nazwy:
Nazwa Mankey, to po prostu lekko przestawione słowo "monkey" - "małpa".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

057   
Japoński:   
Okorizaru
Angielski:   
Primeape
Niemiecki:   
Rasaff
Francuski:   
Colossinge
Znaczenie nazwy:
Imię Primeape to połączenie słów "prime", tłumaczonego jako "naczelny, główny" oraz "ape", odpowiednika "małpy". Dosłownie mamy więc "Naczelną Małpę", co kojarzy z wysokorozwiniętą (najwyższą) formą.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

058   
Japoński:   
Gardie
Angielski:   
Growlithe
Niemiecki:   
Fukano
Francuski:   
Caninos
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka, to składowa słówek "growl", czyli "warczeć" oraz "lithe", tłumaczonego jako "giętki, gibki". W dosłownym tłumaczeniu mamy więc "Gibkie Warknięcie", co może się odnosić do warknięć, które wydaje ten Pokemon. Także pozycja, jaką Growlithe przyjmuje przed atakiem, wymaga od niego sporej giętkości.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

059   
Japoński:   
Windie
Angielski:   
Arcanine
Niemiecki:   
Arkani
Francuski:   
Arcanin
Znaczenie nazwy:
W wypadku Arcanine'a, nie jest do końca pewne, jaką genezę ma jego imię. Najbardziej prawdopodobna jest wersja, która mówi o wypadkowej dwóch słów. Pierwsze z nich - "arcane" ("tajemny, sekretny"), odnosić się może do jego charakterystyki w Pokedexie, mówiącej o nim, jako o legendarnym. Drugie - "canine", tłumaczone jest jako "psi" (od psa). Mamy więc dosłownie "Tajemniczego Psa".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

060   
Japoński:   
Nyoromo
Angielski:   
Poliwag
Niemiecki:   
Quapsel
Francuski:   
Ptitart
Znaczenie nazwy:
Nazwa Poliwag składa się z dwóch członów. Pierwszy z nich jest angielskim słowem "pollywog" ("kijanka"), czyli najmłodsza forma żaby. Drugi to "wag" ("kiwać się"), odnoszący się do sposobu, w jaki ten Stworek chodzi po stałym lądzie. W dosłownym tłumaczeniu otrzymamy "Kiwającą się Kijankę".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

061   
Japoński:   
Nyorozo
Angielski:   
Poliwhirl
Niemiecki:   
Quaputzi
Francuski:   
Tetarte
Znaczenie nazwy:
Imię Poliwhirl pochodzi od angielskich słów "pollywog", tłumaczonego jako "kijanka",oraz "whirl" znaczącego po Polsku tyle co "spirala". Druga część nazwy odnosi się do wzoru, który ten Pokemon ma na swoim brzuchu. W dosłownym tłumaczeniu, Poliwhirl znaczy tyle co "Kręcąca Kijanka".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

062   
Japoński:   
Nyorobon
Angielski:   
Poliwrath
Niemiecki:   
Quappo
Francuski:   
Tartard
Znaczenie nazwy:
Nazwa Poliwrath pochodzi dwóch członów. Pierwsze z nich - "pollywog" znaczy tyle co"kijanka", drugie to "wrath", tłumaczymy jako "gniew". W wypadku tego Stworka, chodzi tu o jego drugi typ - Walczący, który wpływa na jego temperament. Dosłownie, Poliwrath oznacza "Gniewną Kijankę".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

063   
Japoński:   
Casey
Angielski:   
Abra
Niemiecki:   
Abra
Francuski:   
Abra
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od znanej wszystkim formułki - "abrakadabra" i jest jak gdyby pierwszym członem tego "zaklęcia", używanego przeważnie w baśniach. Nazwa tego Stworka łączy się ściśle z jego nadprzyrodzonymi psycho-zdolnościami.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

064   
Japoński:   
Yungerer
Angielski:   
Kadabra
Niemiecki:   
Kadabra
Francuski:   
Kadabra
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od znanej wszystkim formułki - "abrakadabra" i jest, w odróżnieniu od jego wcześniejszej formy, drugim członem słynnej formułki.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

065   
Japoński:   
Foodin
Angielski:   
Alakazam
Niemiecki:   
Simsala
Francuski:   
Alakazam
Znaczenie nazwy:
W przeciwieństwie do swoich dwóch wcześniejszych form, nazwa Alakazam pochodzi od innej, także baśniowej formułki, wypowiadanej przy rzucaniu czaru - "alakazam". Także w tym wypadku odnosi się ona do niezwykłych zdolności psychicznych tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

066   
Japoński:   
Wanriky
Angielski:   
Machop
Niemiecki:   
Machollo
Francuski:   
Machoc
Znaczenie nazwy:
Imię tego Stworka to mieszanka dwóch angielskich słowek. Pierwsze z nich - "macho", znaczy tyle co "twardy, mocny" i odnosi się do zachowania tego Poka. Drugie - "chop", po Polsku znaczy tyle co "siekać". W tłumaczeniu dosłownym otrzymujemy więc "Siekającego Twardziela"

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

067   
Japoński:   
Goriky
Angielski:   
Machoke
Niemiecki:   
Maschock
Francuski:   
Machopeur
Znaczenie nazwy:
Nazwa Machoke to mieszanka słówek "macho" (znaczącego tyle co "męski, twardy") oraz "choke" (tłumaczonego jako "dławić, tłumić"). O ile pierwszy człon jest dla nas zrozumiały, niektórzy mogą zastanawiać się, o co chodzi w drugim wypadku. Mamy tu do czynienia z pasem tego Stworka, "który musi on zakładać, by kontrolować niewyobrażalną siłę swych mięśni".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

068   
Japoński:   
Kairiky
Angielski:   
Machamp
Niemiecki:   
Machomei
Francuski:   
Mackogneur
Znaczenie nazwy:
Imię Machamp pochodzi od słów "macho", kojarzącego się nam z "twardością, męskością" oraz "champ", tłumaczonego jako "mistrz". W rezultacie mamy "Mistrzowskiego Twardziela", który jest jednym z najsilniejszych, nielegendarnych Pokémonów.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

069   
Japoński:   
Madatsubomi
Angielski:   
Bellsprout
Niemiecki:   
Knofensa
Francuski:   
Chetiflor
Znaczenie nazwy:
Nazwa Bellsprout, to mieszanka dwóch słów. Pierwsze z nich to "bell", czyli "dzwonek", drugie z kolei to "sprout", znany w naszym języku jako "pęd". Imię tego Poka odnosi się bezpośrednio do jego wyglądu.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

070   
Japoński:   
Utsudon
Angielski:   
Weepinbell
Niemiecki:   
Ultrigaria
Francuski:   
Boustiflor
Znaczenie nazwy:
Imię Weepinbell to składowa dwóch słów. Pierwsze z nich to, tak jak to było w wypadku Bellsprouta, to "bell", czyli "dzwonek". Drugie - "weeping", w tłumaczeniu dosłownym znaczy "płakać" (co może odnosić się do piskliwego głosu tego Stworka). W rzeczywistości jednak chodzi tu o "weeping plant", czyli roślinę, której liście zwisają swobodnie (tak jak wierzba). Uważa się, że również Weepinbell spędza większość życia, zwisając z konarów drzew.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

071   
Japoński:   
Utsubot
Angielski:   
Victreebel
Niemiecki:   
Sarzenia
Francuski:   
Empiflor
Znaczenie nazwy:
Nazwa Victreebel składa się aż z trzech części. Są to słowa: "victory" ("zwycięstwo"), "tree" ("drzewo") oraz "bell" ("dzwonek"). Nazwa ta odnosi się przede wszystkim do formy ewolucyjnej tego Pokémona, jego wyglądu oraz umiejętności, które posiada.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

072   
Japoński:   
Menokurage
Angielski:   
Tentacool
Niemiecki:   
Tentacha
Francuski:   
Tentacool
Znaczenie nazwy:
Słowo Tentacool pochodzi od połączenia dwóch innych wyrazów. Pierwszy z nich - "tentacle", tłumaczony jest jako "macka", drugi zaś - "cool", może odnosić się do środowiska, w którym ten Stworek żyje, czyli wody.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

073   
Japoński:   
Dokukurage
Angielski:   
Tentacruel
Niemiecki:   
Tentoxa
Francuski:   
Tentacruel
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, to mieszanka wyrazów: rzeczownika "tentacle, czyli macka", odnoszącego się do wyglądu oraz przymiotnika "cruel", tłumaczonego jako "okrutny" i mającego związek z osobowością Tentacruela.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

074   
Japoński:   
Ishitsubute
Angielski:   
Geodude
Niemiecki:   
Kleinstein
Francuski:   
Racaillou
Znaczenie nazwy:
Nazwa Geodude pochodzi od słów "geo", kojarzącego się nam z "geologią", czyli nauką o ziemi, oraz "dude", używanego na codzień w Stanach, przy określeniu osobnika luźnego i będącego w porządku.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

075   
Japoński:   
Golone
Angielski:   
Graveler
Niemiecki:   
Georok
Francuski:   
Gravalanch
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, pochodzi prawdopodobnie od słowa "gravel", czyli "żwir". W jego wypadku może to mieć związek z typem Kamiennym, jaki Graveler reprezentuje.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

076   
Japoński:   
Golonya
Angielski:   
Golem
Niemiecki:   
Geowaz
Francuski:   
Grolem
Znaczenie nazwy:
Według mitologi, mianem "golema" określa się mistyczne istoty, zbudowane najczęściej z surowca naturalnego (lawa, skała) oraz ożywione przy pomocy czarów. Nazwa ta pasuje tu pod pewnymi względami doskonale, ponieważ Pokemon ten jest zbudowany z kamienia (taki typ reprezentuje).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

077   
Japoński:   
Ponyta
Angielski:   
Ponyta
Niemiecki:   
Ponita
Francuski:   
Ponyta
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona jest oparte na słowie "pony", czyli "kucyk", wzbogaconym dodatkowo o przyrostek "-ita" nadający dodatkowe znaczenie: "drobny, mały". W dosłownym tłumaczeniu otrzymujemy więc "Małego Kucyka".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

078   
Japoński:   
Gallop
Angielski:   
Rapidash
Niemiecki:   
Gallopa
Francuski:   
Galopa
Znaczenie nazwy:
Nazwa Rapidash składa się z dwóch wyrazów, a obydwa z nich referują do niezwykłej szybkości, z jaką porusza się ten Pokemon. Pierwsze z nich to "rapid", tłumaczone jako "szybki", drugie zaś, to "dash", znane w naszym języku jako "szybki bieg".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

079   
Japoński:   
Yadon
Angielski:   
Slowpoke
Niemiecki:   
Flegmon
Francuski:   
Ramoloss
Znaczenie nazwy:
Slowpoke, używane jest w czasem w języku angielskim, jako określenie osoby ospałej i leniwej. W wypadku Stworka, możemy uznawać, że składa się ono z wyrazów "slow", czyli "wolny" oraz "poke", będącego skrótem od "Pokémona". Dosłownie mamy więc "Powolnego Poka".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

080   
Japoński:   
Yadoran
Angielski:   
Slowbro
Niemiecki:   
Lahmus
Francuski:   
Flagadoss
Znaczenie nazwy:
Imię Slowbro pochodzi od słów "slow", czyli wolny, oraz "bro", będącego skrótem od angielskiego odpowiednika "brata". O ile w wypadku pierwszego członu wszystko jest jasne, drugi pozostawia pewne wątpliwości. Niektórzy twierdzą, że słówko "brother" odnosi się do Shelldera, który przyczepia się do jego ogona i żyje z nim w symbiozie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

081   
Japoński:   
Coil
Angielski:   
Magnemite
Niemiecki:   
Magnetilo
Francuski:   
Magneti
Znaczenie nazwy:
Nazwa Magnemite pochodzi od przemieszania dwóch słów - "magnet", oznaczającego "magnes" (wygląd i umiejętności tego Stworka) oraz "mite", tłumaczonego na polski jako "stworzonko". Dosłownie otrzymujemy zatem "Magnetyczne Stworzenie".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

082   
Japoński:   
Rarecoil
Angielski:   
Magneton
Niemiecki:   
Magneton
Francuski:   
Magneton
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona, może mieć dwa źródła pochodzenia. Pierwsze, bardziej prawdopodobne, odnosi się do "Magnetonu Bohra", będącego stałą fizyczną o wymiarze momentu magnetycznego. Jak wiadomo, Stworek ten wyróżnia się wysoką umiejętnością wydzielania fal magnetycznych. Druga zaś, to skrócenie słowa "magnetron", czyli lampy elektronowej, generującej mikrofale.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

083   
Japoński:   
Kamonegi
Angielski:   
Farfetch'd
Niemiecki:   
Porenta
Francuski:   
Canarticho
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka jest dosyć osobliwa i bierze się od angielskiego zwrotu "far-fetched", tłumaczonego jako "nierealny, nieprawdopodobny". Istnieje także opcja, wiążąca się z pierwszym członem jego imienia - "fetch", znaczącego tyle co "aport".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

084   
Japoński:   
Dodo
Angielski:   
Doduo
Niemiecki:   
Dodu
Francuski:   
Doduo
Znaczenie nazwy:
Imię Doduo bierze się z połączenia dwóch wyrazów. Pierwszy z nich - "dodo", używany jest do określania wymarłego już gatunku ptaków nielotów. Drugi - "duo", to odwołanie do dwóch głów tego Pokémona i tłumaczony jest jako "duet, dwa".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

085   
Japoński:   
Dodorio
Angielski:   
Dodrio
Niemiecki:   
Dodri
Francuski:   
Dodrio
Znaczenie nazwy:
Podobnie, jak w wypadku jego wcześniejszej formy, nazwa Dodrio składa się z dwóch członów. Pierwszy to słowo "dodo", odnoszące się do wymarłego ptaka nielota, drugie to "trio", mające związek z jego trzema głowami.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

086   
Japoński:   
Pawou
Angielski:   
Seel
Niemiecki:   
Jurob
Francuski:   
Otaria
Znaczenie nazwy:
Imię Seel bierze się z lekkiej przeróbki angielskiego słówka "seal", tłumaczonego jako "foka". Nazwa ta wzięła prawdopodobnie ze względu na wygląd tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

087   
Japoński:   
Jugon
Angielski:   
Dewgong
Niemiecki:   
Jugong
Francuski:   
Lamantine
Znaczenie nazwy:
Nazwa Dewgong pochodzi prawdopodobnie od lekkiego przestawienia liter w słowie "dugong". Jest to ssak morski, znany w naszym języku pod nazwą "diugonia". Niektórzy uważają, że wyżej wymienione słówko zostało połączone z wyrazem "dew" ("rosa"), odnoszącego się do jego zdolności posługiwania się żywiołem Wody.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

088   
Japoński:   
Betbeter
Angielski:   
Grimer
Niemiecki:   
Sleima
Francuski:   
Tadmorv
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od słówka "grime", tłumaczonego jako "brud". W języku angielskim istnieje także słowo "grimer", referujące osobę, która zostawia bałagan, brudzi.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

089   
Japoński:   
Betbeton
Angielski:   
Muk
Niemiecki:   
Sleimok
Francuski:   
Grotadmorv
Znaczenie nazwy:
Muk pochodzi od przeróbki słowa "muck", oznaczającego "paskudztwo, gnój". Odnosi się to przede wszystkim do jego wyglądu oraz niektórych cech fizycznych.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

090   
Japoński:   
Shellder
Angielski:   
Shellder
Niemiecki:   
Muschas
Francuski:   
Kokiyas
Znaczenie nazwy:
Imię Shellder pochodzi prawdopodobnie od połączenia słówka "shell" ("skorupa"), oraz "shelter" ("schronienie"). Nazwa ta odnosi się przede wszystkim do wyglądu zewnętrznego tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

091   
Japoński:   
Parshen
Angielski:   
Cloyster
Niemiecki:   
Austos
Francuski:   
Crustabri
Znaczenie nazwy:
Nazwa Cloyster pochodzi od dwóch słów. Pierwsze z nich "cloister", oznacza po angielsku "zamykać się w odosobnieniu" i może odnosić się do częstego przesiadywania w swojej skorupie. Drugie - "oyster", to po prostu "ostryga" i ma ono związek z wyglądem tego Poka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

092   
Japoński:   
Ghos
Angielski:   
Gastly
Niemiecki:   
Nebulak
Francuski:   
Fantominus
Znaczenie nazwy:
Imię Gastly pochodzi z pewnością od słówka "ghastly", znaczącego tyle co "straszny". Ma mieć ono związek z typem, jaki ten Stworek reprezentuje. Niektórzy dopatrują się tu również wyrazu "gas" ("gaz"), mającego związek z jego wyglądem. W tłumaczeniu dosłownym otrzymalibyśmy wówczas "Straszny Gaz".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

093   
Japoński:   
Ghost
Angielski:   
Haunter
Niemiecki:   
Alpollo
Francuski:   
Spectrum
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona to przemieszanie słów "haunted" ("nawiedzony") oraz "hunter" ("łowca"). W dosłownym tłumaczeniu otrzymujemy więc "Nawiedzonego Łowcę". Istnieje również w angielszczyźnie słowo "haunter", oznaczające "tego, który straszy".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

094   
Japoński:   
Gangar
Angielski:   
Gengar
Niemiecki:   
Gengar
Francuski:   
Ectoplasma
Znaczenie nazwy:
Imię Gengar wzięło się od słówka "doppelganger". Oznacza ono "ducha-sobowtóra" jakiejś osoby, którą bezustannie straszy. W wypadku Pokémona chodzi tu o jego ludzkie formy (często mylony jest z cieniem) oraz zamiłowanie do przerażania ludzi.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

095   
Japoński:   
Iwark
Angielski:   
Onix
Niemiecki:   
Onix
Francuski:   
Onix
Znaczenie nazwy:
Nazwa Onix, to mieszanka dwóch wyrazów. Pierwszy z nich - "onyx", to czarny kamień półszlachetny. Drugi - "oni", odnosi się do japońskich, legendarnych stworów.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

096   
Japoński:   
Sleepe
Angielski:   
Drowzee
Niemiecki:   
Traumato
Francuski:   
Soporifik
Znaczenie nazwy:
Imię tego Pokémona pochodzi od słowa "drowsy", czyli "śpiący" oraz przyrostka "zee", mającego oznaczać literki ZzZ, używane w rysownictwie do przedstawiania snu.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

097   
Japoński:   
Sleeper
Angielski:   
Hypno
Niemiecki:   
Hypno
Francuski:   
Hypnomade
Znaczenie nazwy:
Nazwa Hypno to skrót od angielskiego słowa "hypnosis", znaczącego tyle co "hipnoza". Takie imięma bardzo duży związek z umiejętnościami tego Poka, którego atutowym atakiem jest właśnie Hipnotyzowanie przeciwników.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

098   
Japoński:   
Crab
Angielski:   
Krabby
Niemiecki:   
Krabby
Francuski:   
Krabby
Znaczenie nazwy:
Imię Krabby to wariacja na słówku "crabby". W tłumaczeniu na język polski oznacza ono kogoś "zrzędliwego, cierpkiego", ale ma ono w sobie także związek z krabem, którego przypomina ten Pokemon.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

099   
Japoński:   
Kingler
Angielski:   
Kingler
Niemiecki:   
Kingler
Francuski:   
Krabboss
Znaczenie nazwy:
Pochodzenie tej nazwy jest niezwykle ciekawe, gdyż bierze ona początek od dwóch gatunków kraba. Pierwszy z nich posiada przedimek "king", oznaczający "królewskiego", drugi zaś "fiddler", czyli "krab skrzypek". Jego wygląd odnosi się głównie do tego pierwszego, rozmiar zaś ma związek z tym drugim.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

100   
Japoński:   
Biriridama
Angielski:   
Voltorb
Niemiecki:   
Voltoball
Francuski:   
Voltorbr
Znaczenie nazwy:
Imię Voltorb bierze się od połączenia dwóch słów. Pierwsze z nich to "volt", jednostka miary napięcia elektrycznego, drugie zaś - "orb", ma przywoływać na myśl jego okrągły kształt.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________]]> Sobota 8 Listopad Sobota 8 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=7#p7 7@http://www.pokigame.pun.pl Japoński:   
Fushigidane
Angielski:   
Bulbasaur
Niemiecki:   
Bisasam
Francuski:   
Bulbizarre
Znaczenie nazwy:
Imię Bulbasaur składa się ze słów "bulb" czyli "bulwa" oraz "saur", będącego skrótem od "dinozaur". W rezultacie mamy "Bulwiastego Dinozaura". Odnosi się to przede wszystkim do jego wyglądu zewnętrznego - roślinnej bulwy, noszonej na grzbiecie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

002
Japoński:   
Fushigisou
Angielski:   
Ivysaur
Niemiecki:   
Bisaknosp
Francuski:   
Herbizarre
Znaczenie nazwy:
Jego imię skłąda się ze słów "ivy" czyli "bluszcz" oraz "saur", będącego skrótem od "dinozaur". W rezultacie mamy "Bluszczowego Dinozaura". Chodzi tutaj raczej o atak Dzikim Pnączem, który jest jedną ze specjalności tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

003   
Japoński:   
Fushigibana
Angielski:   
Venusaur
Niemiecki:   
Bisaflor
Francuski:
Florizarre
Znaczenie nazwy:
Jego imię skłąda się ze słów "venus", odnoszącego się prawdopodobnie do planety Wenus, sybmloizującej światło oraz "saur", będącego skrótem od "dinozaur". W rezultacie mamy "Słonecznego Dinozaura". Chociaż nie jest to w 100% pewne, staje się raczej logiczne, gdy weźmiemy pod uwagę naturalne potrzeby tego Stworka, odnoszące się do energii słonecznej.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

004   
Japoński:
Hitokage
Angielski:
Charmander
Niemiecki:   
Glumanda
Francuski:   
Salameche
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "char", czyli "zwęglać" oraz "salamander", będącego odpowiednikiem "salamandry". Tłumaczenie dosłowne, oznacza więc "Zwęglającą Jaszczurkę", a chodzi tu o zdolność tego Pokémona do posługiwania się ogniem.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

005   
Japoński:   
Lizardo
Angielski:   
Charmeleon
Niemiecki:   
Glutexo
Francuski:   
Reptincel
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "char", czyli "zwęglać" oraz "chameleon", będącego odpowiednikiem poslkiego "kameleona". Tłumaczenie dosłowne, oznacza więc "Zwęglającego Kameleona". Co prawda nie potrafi on zmieniać koloru, ale jak wiadomo, kameleon jest jaszczurką, co także charakteryzuje Charmeleona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

006   
Japoński:   
Lizardon
Angielski:   
Charizard
Niemiecki:   
Glurak
Francuski:   
Dracaufeu
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "char", czyli "zwęglać" oraz "lizard", co po polsku znaczy tyle co "jaszczur". Tłumaczenie dosłowne, oznacza więc "Zwęglającą Jaszczura". Wszystko jest w tym wypadku logiczne - włada doskonale ogniem i wygląda jak gad - kombinacja słów w 100% zgodna. Dodatkowo oddaje jego groźny i budzący respekt wygląd.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

007   
Japoński:   
Zenigame
Angielski:   
Squirtle
Niemiecki:
Schiggy
Francuski:   
Carapuce
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "squirt", czyli "spryskiwać" oraz "turtle", co po polsku znaczy tyle co "żółw". Tłumaczenie dosłowne, oznacza więc "Pryskającego Żółwia". Jego nazwa jest więc adekwatna do jego głównej techniki - Wodnej Broni, którą nierzadko stosuje. Słowo "squirt" może być też skrutem od "squirrel", czyli wiewiórki, co mogło by mieć związek z jego ciekawym ogonem.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

008
Japoński:   
Kameil
Angielski:   
Wartortle
Niemiecki:   
Schillok
Francuski:   
Carabaffe
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "war", czyli "wojna" oraz kombinacji wyrazów "tortoise" i "turtle", co po polsku znaczy tyle co "żółw". Dosłownie mamy więc "Żółwia Bojowego", co może oznaczać doskonałe umiejętności tego Poka do walki, zarówno na lądzie, jak i w wodzie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

009   
Japoński:   
Kamex
Angielski:   
Blastoise
Niemiecki:   
Turtok
Francuski:   
Tortank
Znaczenie nazwy:
Jego imię pochodzi od słów "blast", czyli "podmuch" oraz słowa "tortoise". Gdyby więc próbować tłumaczyć tę nazwę na polski, wyszedł by "Wymiatający Żółw". Nazwa Blastoise odnosi się przede wszystkim do dwóch armatek wodnych, które potrafią z wielką siłą wyrzucić oponenta poza horyzont.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

010   
Japoński:   
Caterpie
Angielski:   
Caterpie
Niemiecki:   
Raupy
Francuski:   
Chenipan
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona, to przeróbka słowa "caterpillar" znaczącego tyle co "gąsienica". Pokémon ten przypomina praktycznie dokładnie wczesną formę larwalną motyla, w którego w końcu się on przeobraża.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

011   
Japoński:   
Transel
Angielski:   
Metapod
Niemiecki:   
Safcon
Francuski:   
Chrysacier
Znaczenie nazwy:
Jego imię składa się z dwóch wyrazów, są to "metamorphose" znaczącego tyle co "przemiana, metamorfoza" oraz "pod", tłumaczonego jako "strąk". Nie trudno domyślić się, że chodzi tu o stadium przejściowe w fazie przemiany, jaką ten stworek przechodzi. W wypadku drugiego członu, chodzi o gałęzie, do których ten Stworek najczęúciej się przyczepia, czekając na przeobrażenie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

012   
Japoński:   
Butterfree
Angielski:   
Butterfree
Niemiecki:   
Smettbo
Francuski:   
Papilusion
Znaczenie nazwy:
Jego imię to nic innego, jak przeróbka słowa "butterfly" tłumaczonego jako "motyl". Końcówka "free" znaczy tyle co "wolny". Mamy więc "Wolnego Motyla", który lata z kwiatka na kwiatek.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

013   
Japoński:   
Beedle
Angielski:   
Weedle
Niemiecki:   
Hornliu
Francuski:   
Aspicot
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona nie jest w 100% pewna, najbardziej prawdopodobna jest jednak wersja ze złączeniem słówek "worm" i "needle", tłumaczonych jako "robak" oraz "igła". W sumie mamy więc "Iglastego Robaka", co pasuje w zupełności do kolca, jaki Weedle nosi na swojej głowie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

014   
Japoński:   
Cocoon
Angielski:   
Kakuna
Niemiecki:   
Kokuna
Francuski:   
Coconfort
Znaczenie nazwy:
Jego imię to po prostu przeróbka angielskiego słowa "cocoon" znaczącego tyle co "kokon". Odnosi się to przede wszystkim do wyglądu tego Stworka, który w swej fazie przemiany ukryty jest w niezwykle twardym i wytrzymałym kokonie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

015   
Japoński:   
Spear
Angielski   
Beedrill
Niemiecki:   
Bibor
Francuski:   
Dardagnan
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Stworka, to przemieszanie słów "bee" znaczącego tyle co "pszczoła", oraz "drill", będącego odpowiednikiem polskiego "wiertła". Jego imię jest więc związane z wyglądem - Beedrill przypomina pszczołę, która na przednich odnóżach posiada dwa olbrzymie żądła.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

016   
Japoński:   
Roucool
Angielski:   
Pidgey
Niemiecki:
Taubsi
Francuski:
Poppo
Znaczenie nazwy:
Imię Pidgey wzięło się z przerobionego słowa "pigeon", znaczącego tyle co "gołąb". Odnosi się ono przede wszystkim do wyglądu zewnętrznego tego Stworka oraz jego natury - jest on niezwykle łagodny i pokojowo usposobiony.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

017   
Japoński:   
Pigeon
Angielski:   
Pidgeotto
Niemiecki:   
Tauboga
Francuski:   
Roucoups
Znaczenie nazwy:
Jego nazwa to warjacia słowa "pigeon", znaczącego tyle co "gołąb". W tym wypadku mowa jest tylko o jego wyglądzie, który, podobnie jak u niektórych gatunków gołębi, charakteryzuje się kolorowym pióropuszem na czubku głowy.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

018   
Japoński:   
Pigeot
Angielski:   
Pidgeot
Niemiecki:   
Tauboss
Francuski:   
Roucarnage
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Pokémona, to nic innego jak skrócenie nazwy jego wcześniejszej formy ewolucyjnej - Pidgeotto. Można też przypuszczać, że jest to wariacja słówka "pigeon", znaczącego tyle co "gołąb". Imię to odnosi się głównie do charakterystycznego wyglądu zewnętrznego.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

019
Japoński:   
Koratta
Angielski:   
Rattata
Niemiecki:   
Rattata
Francuski:
Rattfratz
Znaczenie nazwy:
Stworek ten posiada charakterystyczną nazwę, wymawianą niezwykle rytmicznie. Składa się ona ze słów "rat" oraz "attack", których polskimi odpowiednikami są "szczur" i "atak". Można to dosłownie tłumaczyć na "Atakujący Szczur", co kojarzy się z jego osobowością.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

020       
Japoński:   
Ratta
Angielski:   
Raticate
Niemiecki:   
Rattikarl
Francuski:   
Rattatac
Znaczenie nazwy:
Nazwa Raticate jest mieszanką słów "rat" oraz "eradicate", znaczących tyle co "szczur" i "eliminacja". Może się owa nazwa kojarzyć dwuznacznie, albo chodzi tu o "Eliminację Szczurów", albo (co jest bardziej prawdopodobne i logiczne) "Eliminującego Szczura".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

021   
Japoński:   
Onisuzume
Angielski:   
Spearow
Niemiecki:   
Habitak
Francuski:   
Piafabec
Znaczenie nazwy:
Pochodzenie imienia Spearow bierze się od słówek "sparrow" (czyli "wróbel") oraz "spear" (tłumaczonego jako "włócznia"). Dosłownie rzecz biorąc, chodzi tu o ostry dziób, którym ten Stworek dysponuje, a także jego wybuchowy, ostry charakter.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

022   
Japoński:   
Onidrill
Angielski:   
Fearow
Niemiecki:   
Ibitak
Francuski:   
Rapasdepic
Znaczenie nazwy:
Pochodzenie imienia Fearow bierze się od słówek "sparrow" (czyli "wróbel") oraz "fear" (tłumaczonego jako "strach"). Nazwa ta odnosi się głównie do reputacji tego Poka, którą cieszy się nie tylko wśród trenerów, ale także dzikich stworzeń.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

023   
Japoński:
Arbo
Angielski:   
Ekans
Niemiecki:
Rettan
Francuski:
Abo
Znaczenie nazwy:
Słówko Ekans, czytane od tyłu, daje nam wyraz "snake", a to z kolei możemy już z łatwością przetłumaczyć na "węża". Nic dodać, nic ująć.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

024   
Japoński:
Arbok
Angielski:   
Arbok
Niemiecki:   
Arbok
Francuski:   
Arbok
Znaczenie nazwy:
Podobnie jak w wypadku jego wcześniejszej formy, wystarczy nieco przestawić szyk liter, aby otrzymać słówko "kobra", czyli gatunek węża, o charakterystycznym spłaszczeniu szyji, co także możemy zaobserwować u tego Poka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

025   
Japoński:   
Pikachu
Angielski:   
Pikachu
Niemiecki:   
Pikachu
Francuski:   
Pikachu
Znaczenie nazwy:
Imię to nie uległo zmianie dla potrzeb zachodnich produkcji i pozostało w swej pierwotnej wersji. Być może dlatego jest w związku z nim tak wiele kwestii spornych. Najbardziej prawdopodobne jest jednak połączenie słów "pika", tłumaczonego na polski jako "iskra" oraz "chu" - dźwięku wydawanego przez myszy (wg. Japończyków).

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

026   
Japoński:   
Raichu
Angielski:   
Raichu
Niemiecki:   
Raichu
Francuski:   
Raichu
Znaczenie nazwy:
Jego nazwa do połączenie słów "rai", znaczącego po japońsku tyle co "błyskawica" oraz "chu" - dźwięku wydawanego przez myszy (wg. Japończyków). Generalnie imię to odnosi się do jego zdolności, posługiwania się energią elektryczną.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

027   
Japoński:   
Sand
Angielski:   
Sandshrew
Niemiecki:   
Sandan
Francuski:   
Sabelette
Znaczenie nazwy:
Imię Sandshrew, składa się z wyrazów "sand", tłumaczonego jako "piasek" (odnoszącego się do jego środowiska życia), oraz "shrew", odpowiednika polskiego słowa "ryjówka". Dosłownie tłumacząc mam więc "Piaskową Ryjówkę", chociaż Stworek ten przypomina bardziej pancernika.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

028   
Japoński:   
Sandapan
Angielski:   
Sandslash
Niemiecki:   
Sandamer
Francuski:   
Sablaireau
Znaczenie nazwy:
Jego nazwa składa się z angielskich słów "sand", tłumaczonego jako "piasek", oraz "slash", znaczącego tyle co "ciąć". Chodzi więc dosłownie o "Tnącego Piasek", co może odnosić się do jego budowy, charakteryzującej się wielkimi i ostrymi pazurami, mogącymi zniszczyć nawet skałę.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

029   
Japoński:   
Nidoran
Angielski:   
Nidoran
Niemiecki:   
Nidoran
Francuski:   
Nidoran
Znaczenie nazwy:
Jeden z niewielu Pokémonów, którego imię zostało niezmienione we wszystkich krajach. Wzięło się ono od japońskiego słowa "nido", określanego jako "dwa bieguny, dwa czubki". Mowa tu o Nidoranach, jako jedynych Stworkach, występujących na wolności w dwóch odmianach, różniących się przede wszystkim płcią.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

030   
Japoński:   
Nidorina
Angielski:   
Nidorina
Niemiecki:   
Nidorina
Francuski:   
Nidorina
Znaczenie nazwy:
Nazwa Nidorina wzięła się prawdopodobnie z imienia Nidorino, tyle, że ostatnia litera jest zmieniona na -a, co nadaje jej żeńskie znaczenie. Samo słowo "nido", po japońsku oznacza "dwa bieguny", odnoszące się do występowania tych Poków w dwóch odmiennych płciach.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

031   
Japoński:   
Nidoqueen
Angielski:   
Nidoqeen
Niemiecki:   
Nidoqeen
Francuski:   
Nidoqeen
Znaczenie nazwy:
Imię Nidoqueen pochodzi od słów "nido", po japońsku oznaczającego "dwa bieguny", oraz "queen", tłumaczonego jako "królowa". Jest ona najwyższym stadium ewolucji, jednego z Nidoranów. Jej imię ma kojarzyć się nie tylko z królewską siłą, ale także uosabiać najdoskonalszą formę.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

032       
Japoński:   
Nidoran
Angielski:   
Nidoran
Niemiecki:   
Nidoran
Francuski:   
Nidoran
Znaczenie nazwy:
Jeden z niewielu Pokémonów, którego imię zostało niezmienione we wszystkich krajach. Wzięło się ono od japońskiego słowa "nido", określanego jako "dwa bieguny, dwa czubki". Mowa tu o Nidoranach, jako jedynych Stworkach, występujących na wolności w dwóch odmianach, różniących się przede wszystkim płcią.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

033   
Japoński:   
Nidorino
Angielski:
Nidorino
Niemiecki:   
Nidorino
Francuski:   
Nidorino
Znaczenie nazwy:
Imię Nidorino pochodzi od słów "nido", znaczącego "dwa bieguny", a także "rino", tłumaczonego jako "męski". Drugi człon tej nazwy może być jednakże kojarzony ze słowem "rhino" ("nosorożec"), do którego ten Stworek jest całkiem podobny.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

034   
Japoński:   
Nidoking
Angielski:
Nidoking
Niemiecki:
Nidoking
Francuski:
Nidoking
Znaczenie nazwy:
Imię Nidoqking pochodzi od słów "nido", po japońsku oznaczającego "dwa bieguny", oraz "king", tłumaczonego jako "król". Jest on najwyższym stadium ewolucji, jednego z Nidoranów, a jego imię ma kojarzyć się nie tylko z królewską siłą, ale także uosabiać najdoskonalszą formę tego Pokémona.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

035       
Japoński:   
Pippi
Angielski:   
Clefairy
Niemiecki:   
Piepi
Francuski:
Melofee
Znaczenie nazwy:
Imię Clefairy pochodzi od dwóch słów. Pierwsze, z języka francuskiego, to "clef", tłumaczone jest jako "klucz wiolinowy". Drugie to "fairy" i znaczy ono tyle co "wróżka". Stworek ten wziął swoje imię od swojego nietypowego głosu, którym wydaje rytmiczne dźwięki. Dosłownie nazwa ta znaczy tyle co "Muzyczna Wróżka".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

036   
Japoński:   
Pixy
Angielski:   
Clefable
Niemiecki:   
Pixi
Francuski:   
Melodelfe
Znaczenie nazwy:
Słowo Clefable składa się z dwóch członów. Pierwszy, z języka francuskiego, to "clef", tłumaczony jako "klucz wiolinowy", oraz "fable" znanego w polskim słowniku jako "bajka". Dosłownie mamy więc "Bajkową Wróżkę", co kojarzy nam się głównie z jej wyglądem i zdolnościami.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

037   
Japoński:
Rokon
Angielski:   
Vulpix
Niemiecki:   
Vulpix
Francuski:
Goupix
Znaczenie nazwy:
Vulpix pochodzi od słów "vulpes", łacińskiego "lisa", oraz "six", czyli angielskiej lizby "sześć". W tym wypadku mamy do czynienia z odniesieniem do jego wyglądu, przypominającego lisa o sześciu ogonach. W innej wersji, pierwszy człon jego nazwy odnosi się do słowa "vulcan", choć jest to mało prawdopodobne.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

038
Japoński:   
Kyukon
Angielski:   
Ninetales
Niemiecki:   
Vulnona
Francuski:   
Feunard
Znaczenie nazwy:
Imię Ninetales jest mieszaniną słów "nine" ("dziewięć") i "tails" ("ogony"). Dosłownie więc mamy "Dziewięć Ogonów", co odnosi się do jego biologicznej budowy. Sam jego wygląd odnosi się z kolei do jednej z japońskich legend, o niezwykłym, dziewięcioogoniastym lisie, który potrafił ponoć przybierać formę kobiety.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

039   
Japoński:   
Purin
Angielski:   
Jigglypuff
Niemiecki:
Pummeluff
Francuski:
Rondoudou
Znaczenie nazwy:
Nazwa Jigglypuff, pochodzi od słów "jiggly", odnoszącego się do baloniastej budowy tego Stworka oraz "puff", określanego mianem "wdychania". Chodzi tu o zdolność tego Stworka do wdychania powietrza i unoszenia się w powietrzu, podobnie, jak robi to balon.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

040   
Japoński:
Pupurin
Angielski:
Wigglytuff
Niemiecki:   
Knuddeluff
Francuski:
Grodoudou
Znaczenie nazwy:
Imię Wigglytuff pochodzi od słów "wiggly", odnoszącego się do miękkiej skóry, jaką posiada ten Pokémon oraz "tuff", będącego przeinaczeniem słówka "tough" ("twardy, wytrzymały"). Jego imię jest również kojarzone z przeinaczeniem nazwy Jigglypuff.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

041
Japoński:
Zubat
Angielski:
Zubat
Niemiecki:   
Zubat
Francuski:   
Nosferapti
Znaczenie nazwy:
Nazwa Zubat pochodzi od japońskiego słowa "zubatto", będącego odpowiednikiem uderzenia czegoś o ścianę. Co ciekawe, podobnie brzmi wymowa tego imienia w Kraju Kwitnącej Wiśnii. Można się tu także dopatrywać słówka "bat", tłumaczonego jako "nietoperz".

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

042   
Japoński:   
Golbat
Angielski:   
Golbat
Niemiecki:
Golbat
Francuski:   
Nosferalto
Znaczenie nazwy:
Określenie genezy słowa Golbat jest niezwykle trudne. Prawdopodobne jest, że pierwszy człon pochodzi od słówka "gold" ("złoto") lub "goal" ("meta"), drugi zaś, w stu procentach, jest angielskim słówkiem "bat" ("nietoperz").

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

043   
Japoński:   
Nazonokusa
Angielski:   
Oddish
Niemiecki:
Myrapla
Francuski:   
Mystherbe
Znaczenie nazwy:
Imię Oddish pochodzi od słówek "odd", tłumaczonego jako "dziwny", oraz "radish", znaczącego tyle co "rzodkiewka". Jeśli przetłumaczymy to dosłownie, mamy do czynienia z "Dziwną Rzodkiewką", co można ze spokojem przypisać do tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

044   
Japoński:   
Kusaihana
Angielski:   
Gloom
Niemiecki:   
Duflor
Francuski:
Ortide
Znaczenie nazwy:
Imię Gloom kojarzy się od razu ze słówkiem "gloomy" ("smętny, ospały"), co można również przypisać do wyglądu tego Pokémona. Istnieje również opcja, w której mowa będzie o angielskim słowie "bloom", co oznacza po polsku "zakwitać". To także jest całkiem prawdopodobne, jeśli weźmiemy pod uwagę pączek na jego głowie.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

045
Japoński:   
Ruffresia
Angielski:   
Vileplume
Niemiecki:   
Giflor
Francuski:
Rafflesia
Znaczenie nazwy:
Imię Vileplume składa się ze słów "vile" ("ochydny, wstrętny"), odnoszącego się do jego zapachu, oraz "plume" ("pióropusz"), będącego przydomkiem jego olbrzymiego kwiatu. Gdyby przetłumaczyć owo imię dosłownie, otrzymalibyśmy "Okropny Pióropusz", czego oczywiście nie można tak do końca powiedzieć o tym Stworku.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

046   
Japoński:   
Paras
Angielski:   
Paras
Niemiecki:   
Paras
Francuski:   
Paras
Znaczenie nazwy:
Stworek ten bierze swoją nazwę od słowa "parasite", znaczącego tyle co "pasożyt". Mowa tu o dwóch grzybach, rosnących na grzbiecie Parasa i korzystających, na zasadzie symbiozy, z jego środków do życia.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

047
Japoński:
Parasect
Angielski:   
Parasect
Niemiecki:   
Parasek
Francuski:   
Parasect
Znaczenie nazwy:
Imię Parasect bierze się z mieszanki słów "parasite", znaczącego tyle co "pasożyt", oraz "insect", tłumaczonego jako "owad". Chodzi tu oczywiście o grzyba, który przejął całkowitą kontrolę and jego dotychczasowym żywicielem oraz o typ, jaki ten Stworek po częúci reprezentuje.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

048
Japoński:   
Kongpang
Angielski:   
Venonat
Niemiecki:   
Bluzuk
Francuski:   
Mimitoss
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Poka to składowa angielksich słów "venom", odpowiednika naszej "trucizny" oraz "gnat", znaczącego tyle co "komar". Nie wiem, czy w tym wypadku, Stworek ten przypomina komara, ale jeśli twórcy tak stwierdzili, to nie ma się co z nimi kłócić.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

049
Japoński:   
Morphon
Angielski:   
Venomoth
Niemiecki:   
Omot
Francuski:   
Aeromite
Znaczenie nazwy:
Nazwa tego Poka to składowa angielksich słów "venom", odpowiednika naszej "trucizny" oraz "moth", znaczącego tyle co "ćma". W dosłownym tłumaczeniu mamy wiec "Trującą Ćmę", z czym w pełni możemy się zgodzić, uwzględniając trujący pyłek, którym pokryte są skrzydła tego Stworka.

____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

050   
Japoński:   
Digda
Angielski:   
Diglett
Niemiecki:   
Digda
Francuski:   
Taupiqueur
Znaczenie nazwy:
Imię Diglett, składa się ze słów "dig", znaczącego tyle co "kopać", oraz angielskiego "piglet", czyli "prosiak". Ciężko powiedzieć, jak wygląda reszta jego ciała, jednak jest to kwestią jak najbardziej otwartą. Co więcej, ryjek, jaki ma na twarzy ten Stworek, w pewnym stopniu przypomina świński.
]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=6#p6 6@http://www.pokigame.pun.pl Standardowy PokeBall, najgorszy z Balli, zwykle używany przez początkujących trenerów.


GreatBall
Drugie z kolei PokeBall który nosi nazwę GreatBall, jes lepszy od PokeBalla ponieważ jest wykonany z lepszych materiałów.


UltraBall
Trzeci z normalnych Balli, jest lepszy od GreatBalla, wykorzystują go bardziej doświadczeni trenerzy i wykonany jest z bardzo dobrych materiałów.


Net Ball
PokeBall który najlepiej działa na Pokemony złapane wędką.


Repeat Ball
Ball który działa lepiej niż zwykły na pokemony które już mamy.


Nest Ball
Ball który jest dobry do łapania Pokemonów na małych lvl.


Dive Ball
Ten Ball działa najlepiej na Pokemony pod wodą.


Premier Ball
Działa tak samo jak PokeBall ale inaczej wygląda.


Luxury Ball
Nadaje się do łapania rzadkich i dzikich Pokemonów, Pokemonowi który w nim mieszka jest wygodniej niż w normalnym Ballu.


MasterBall
Najlepszy ze weszystkich PokeBalli na świecie, daje całkowitą pewność na złapanie Pokemona, najlepiej użyć go na bardzo silnych Pokemonach bądz Legendach. Istnieje tylko jeden taki Ball.
]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=5#p5 5@http://www.pokigame.pun.pl
Podział Pokémonów

* normalne, zwyczajne (normal), np. Ditto, Meowth, Skitty, Buneary;
* wodne (water), np. Squirtle, Staryu, Totodile, Mudkip, Mantyke;
* lodowe (ice), np. Articuno, Jynx, Glalie;
* ogniste (fire), np. Charmander, Combusken; Ninetales
* ziemne (ground), np. Sandshrew, Sandslash;
* owady (bug), np. Weedle, Cascoon, Scyther, Caterpie;
* trawiaste (grass), np. Bulbasaur, Chikorita, Treecko;
* latające (flying), np. Pidgeot, Spearow, Farfetch'd;
* elektryczne (electric), np. Zapdos, Voltorb,Pikachu;
* stalowe (steel), np. Magnemite, Metang, Aggron;
* kamienne (rock), np. Regirock, Golem, Geodude, Onix, Groudon, Armaldo;
* walczące (fighting), np. Hetmonlee, Primeape;
* trujące (poison), np. Weezing, Arbok, Nidoran, Nidoking;
* psychiczne (psycho), np. Abra, Mewtwo, Deoxys, Mew;
* mroczne (dark), np. Umbreon, Sneasel, Mightyena;
* duchy (ghost), np. Gastly, Gengar, Haunter;
* smoki (dragon), np. Dragonite, Salamence, Giratina.]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=4#p4 4@http://www.pokigame.pun.pl
To najpopularniejszy sposób ewolucji Pokemonow. Najłatwiej do niego dpoprowadzić gdyż wystarczy tylko trenować go bijąc sie z innymi Pokemonami, wtedy Pokemon po uzyskaniu odpowiedniego lvl ewoluuje. Można podczas ewolucji nacisnąć przycisk B i ją zatrzymać, lub dać dla Pokemona do trzymania EVERSTONE - lecz nie wiem czy jest do dobre rozwiązanie bo Pokemon wtedy będzie słabszy.


Pokemony które ewoluują przez zdobycie level:
Bulbasaur > lv.16 Ivysaur > lv.32 Venusaur
Charmander > lv.16 Charmeleon > lv.36 Charizard
Squirtle > lv.16 Wartortle > lv.36 Blastoise
Caterpie > lv.7 Metapod > lv.10 Butterfree
Weedle > lv.7 Kakuna> lv.10 Beedrill
Pidgey > lv.18 Pidgeotto > lv.36 Pidgeot
Rattata > lv.20 Raticate
Spearow > lv.20 Fearow
Ekans > lv.22 Arbok
Sandshrew > lv.22 Sandslash
Nidoran F > lv.16 Nidorina
Nidoran M > lv.16 Nidorino
Zubat > lv.22 Golbat
Oddish > lv.21 Gloom
Paras > lv.24 Parasect
Venonat > lv.31 Venomoth
Diglett > lv.26 Dugtrio
Meowth > lv.28 Persian
Psyduck > lv.33 Golduck
Mankey > lv.28 Primeape
Psyduck > lv.33 Golduck
Poliwag > lv.25 Poliwhirl
Abra > lv.16 Kadabra
Machop > lv.28 Machoke
Bellsprout > lv.21 Weepinbell
Tentacool > lv.30 Tentacruel
Geodude > lv.25 Graveler
Ponyta > lv.40 Rapidash
Slowpoke > lv.37 Slowbro
Magnemite > lv.30 Magneton
Doduo > lv.31 Dodrio
Seel > lv.34 Dewgong
Grimer > lv38 Muk
Gastly > lv.21 Haunter
Drowzee > lv.26 Hypno
Krabby > lv.28 Kingler
Volltorb > lv.30 Electrode
Cubone > lv.28 Marowak
Koffing > lv.35 Weezing
Rhyhorn > lv.42 Rhydon
Horsea > lv.32 Seadra
Goldeen > lv.33 Seaking
Magikarp > lv.20 Gyarados
Omanyte > lv.40 Omastar
Kabuto > lv.40 Kabutops
Dratini > lv.30 Dragonair > lv.55 Dragonite
Chikorita > lv.16 Bayleef > lv.32 Meganium
Cyndaquil > lv.14 Quilava > lv.36 Typhlosion
Totodile > lv.18 Croconaw > lv.30 Feraligatr
Sentret > lv.15 Furret
Hoothoot > lv.20 Noctowl
Ledyba > lv.18 Ledian
Spinarak > lv.22 Ariados
Chinchou > lv.27 Lanturn
Natu > lv.25 Xatu
Mareep > lv.15 Flaafy > lv.30 Ampharos
Marill > lv.18 Azumarill
Hoppip > lv.18 Skiploom > lv.29 Jumpluff
Wooper > lv.20 Quagsire
Pineco > lv.31 Foretress
Snubbull > lv.23 Granbull
Teddiursa > lv.30 Ursaring
Slugma > lv.42 Magcargo
Swinub > lv.38 Piloswine
Remoraid > lv.25 Octillery
Houndour > lv.24 Houndoom
Phanpy > lv.25 Donphan
Smoochum > lv.30 Jynx
Elekid > lv.30 Electabuzz
Magby > lv.30 Magmar
Larvitar > lv.30 Pupitar > lv.55 Tyranitar
Treecko > lv.16 Grovyle > lv.36 Sceptile
Torchic > lv.16 Combusken > lv.36 Blaziken
Mudkip > lv.16 Marshtomp > lv.36 Swampert
Poochyena > lv.19 Mightyena
Zigzagoon > lv.20 Linoone
Wurmple > lv.7 Silcoon > lv.10 Beautifly
Wurmple > lv.8 Cascoon > lv.10 Dustox
Lotad > lv.14 Lombre
Seedot > lv.14 Nuzleaf
Taillow > lv.22 Swellow
Wingull > lv.25 Pelipper
Ralts > lv.20 Kirlia > lv.30 Gardevoir
Surskit > lv.22 Masquerain
Shroomish > lv.23 Breloom
Slakoth > lv.18 Vigoroth > lv.36 Slaking
Nincada > lv.20 Ninjask ( czasami a zwłasza w grze Emerald może się pojawić Shedinja. Jest ona bez ewolucji)
Whismur > lv.20 Loudred > lv.40 Exploud
Makuhita > lv.24 Hariyama
Aron > lv.32 Lairon > lv.42 Aggron
Meditite > lv.37 Medicham
Electrike > lv.26 Manectric
Gulpin > lv.26 Swalot
Carvanha > lv.30 Sharpedo
Wailmer > lv.40 Wailord
Numel > lv.33 Camerupt
Spoink > lv.32 Grumpig
Trapinch > lv.35 Vibrava > lv.45 Flygon
Cacnea > lv.32 Cacturne
Swablu > lv.35 Altaria
Barboach > lv.30 Whiscash
Corphish > lv.30 Crawdaunt
Baltoy > lv.36 Claydol
Lileep > lv.40 Cradily
Anorith > lv.40 Armaldo
Shuppet > lv.37 Banette
Duskull > lv.37 Dusclops
Wynaut > lv.30 Wobbufet
Snorunt > lv.42 Glalie
Spheal > lv.32 Sealeo > lv.44 Walerin
Bagon > lv.30 Shelgon > lv.50 Salamence
Beldum > lv.20 Metang > lv.45 Metagross


2. Ewolucja przez użycie kamienia na Poku.
Częty typ ewolucji, wystarczy dla danego poka dac przypisany mu kamień. Kamieni jest pięć - Fire Stone, Water Stone, Moon Stone , Leaf Stone, Sun Ston, Thunder Stone. Po ewolucji przez kamień Pokemon staje sie silny lecz nie uczy się już żadnych ataków, trzeba dawać mu ataki w postaci TM/HM. Do wyjątków należy Nidoqueen w Crystalu, który uczy sie ataku Body Slam podczas ewolucji, Nidoking który uczy sie tak samo Trash, Jolteon, Flareon czy Vaporeon, ewolucje Eevee. Czasem jednak nie łatwo zdobyć jest dany kamień. w Pokemon R/B/Y kamienie te można kupić w Celadon, lecz Moon stone są ukryte.

A teraz te które i gdzie można znaleść:

W Bazie Team Rocket, w podziemiach Game Corner.

W Mt. Moon, na pierwszym poziomie w samym rogu.

Na południe od domku, w którym dostaje się Flash.

W spalonym laboratorium na Cinnabar w jednym z klocków znajdującyc się przy wejściu (moon stone jest tam ukryty)

W Mt. Moon, w ślepym zaułku na lewo od Super Nerda na pierwszym poziomie (moon stone jest niewidoczny).

W Pokemon G/S o kamienie te jest wiele trudniej zdobyć. Sun Stone można wygrać w konkursie, łapiąc dobrego Pokemona robaka, konkurs ten odbywa się w National Park. Natomiast Moon Stone można zdobyć gdy przyjdziemy w Poniedziałem koniecznie nocą na Mt. Moon Square i zniszczyć kamień wokół którego tańczą Clefairy bowiem pod nim jest ukryty Moon Stone. Kamienie żywiołów zdobywamy idąc do domu Billa nad Ceruelan i pokazując jego dzidkowi, który jest w jego domku Pokemony o które nas prosi a są nimi:
Lickitung, Oddish, Growlithe/Vulpix, Staryu i Pichu
Za każdego pokazanego mu Pokemona daje nam kamień. W Pokemon Crystal jest podobnie, albowiem można zdobyć tam jeszcze dodatkowy kamiń - Fire Stone, zapisując numer Schoolboya Allana na drodze 36 (Route 36) oraz Leaf Stone, zapisując numer Pickniker Giny na drodze 34 (route 34), zapisując numer Fisher Tully na drodze 42 (Route 42). Potem czekamy aż zadzwonią do nas z wiadomością, że coś dla nas mają. W Pokemon R/S jest troche inaczej ponieważ znajdujamy tam po jednym kamieniu w danej lokacji:

Fire Stone - Fiery Path

Moon Stone - Meteor Falls

Sun Stone - Mosdeep City Space Center

Thunder Stone - New Mauville

Water Stone - Abandoned Ship

Następne kamienie możemy zdobyć nurkując w małych rowach oceanicznych które wyglądaja jak kałuże, są na drodze 124 (route 124). Tam znajdziemy kolorowe skorupki - Red, Yellow, Green Shard, Blue. Aby je wymienić na kamienie należy iść do gościa który zamieszkuje domek na wodzie znajdujący się na drodze 124 (Route 124).

Oto spis Pokemonów które ewoluują przez użycie kamienia:
Pikachu > [thunder stone] Raichu
Nidorina > [moon stone] Nidoqueen
Nidorino > [moon stone] Nidoking
Eevee > [water stone] Vaporeon
Eevee > [thunder stone] Jolteon
Eevee > [fire stone] Flareon
Clefairy > [moon stone] Clefable
Vulpix > [fire stone] Ninetales
Jigglypuff > [moon stone] Wigglytuff
Growlithe > [fire stone] Arcanine
Poliwhirl > [water stone] Poliwrath
Weepinbell > [leaf stone] Victreebell
Shellder > [water stone] Cloyster
Exeggcute > [leaf stone] Exeggutor
Gloom > [leaf stone] Vileplume
Gloom > [sun stone] Bellosoom
Lombre > [water stone] Ludicolo
Nuzleaf > [leaf stone] Shiftry
Skitty > [moon stone] Delcatty
Staryu > [water stone] Starmie
Sunkern > [sun stone] Sunflora

3. Ewolucja ze szczęścia.
Jest to taki typ ewolucji który ma usprawiedliwić nowe ewolucje Pokemonów w G/S. Nasz Pokemon ewoluuje kiedy cie lubi i jest szczęśliwy, a poka uszczęśliwi:
*Używanie na nim różnych przedmiotów, szczególnie Rare Candy, Protein, CarbosIron, Calcium, Zinc, Berry, Rare Candy, Fresh Water, Lemonaide, Soda Pop.

*Trenowanie Poka w porze jego poznania i miejscu.

*Wygrywanie walk a co za tym idzie zdobywanie lvl :D.

*Chodzenie do fryzjera w podziemiach Goldenrod w Pokemon G/S/C

*Pokemon także przywiązuje sie do trenera od wyklucia z jajka.

*Spędzanie z Pokemonem dużo czasu.

A unieszczęśliwić poka mogą:
*Przegrywanie walk.

*Częste zostawianie w PC.

*Podawanie mu gorzkich leków np: Heal Powder, Energy Powder, Energy Root, Revival Herb.




W Pokemon G/S/C możemy sprawdzić czy Pokemon nas lubi. Udajemy sie z doanym Pokemonem do jednego z domów w Goldenrod który zamieszkuje kobieta. W Pokemon R/S ta sama kobieta mieszka w mieście Vendaruf Town, w samym rogu tego miasteczka.

Spis poków ewolujących przez szczęście:

Golbat > [szczęśliwy] Crobat
Chansey > [szczęśliwy] Blissey
Cleffa > [szczęśliwy] Clefairy
Igglybuff > [szczęśliwy] Jigglypuff
Togepi > [szczęśliwy] Togetic
Azurill > [szczęśliwy] Marill
Eevee > [szczęśliwy w dzień] Espeon
Eevee > [szczęśliwy w nocy] Umbreon
Pichu > [szczęśliwy] Pikachu

4. Ewoluowanie przez kabel.
Często nieosiągalna ewolucja, należy wymienić Pokemona, czasem musi on trzymać przedmiot, przez kabel do innej gry. Tak jak ewolucja przez szczęście została wymyślona w G/S dla usprawiedliwienia nowych ewolucji Pokemonów.
Spis przedmiotów które są często potrzebne do ewolucji:Dragon Scale, King's Rock, UP-Grade, Metal Coat, a w R/S dodatkowo Deep Sea Tooth oraz Deep Sea Scale.

5.Brak ewolucji.
A o to pokemony które w żaden sposób nie ewoluują zwykle są nimi legendy:
Farfetch'd
Tangela
Kangaskhan
Mr.Mime
Pinsir
Tauros
Lapras
Ditto
Entei
Suicune
Lugia
Ho-oh
Celebi
Nosepass
Sableye
Mawile
Plusle (niektóży uważają że Minun to ewolucja Plusle, ale to nie jest prawda.)
Minun
Volbeat
Ilumise
Roselia
Torkoal
Spinda
Zangoose
Seviper
Lunatone
Sorlock
Castform
Kecleon
Tropius
Chimecho
Absol
Relicanth
Luvdisc
Aerodactyl
Snorlax
Articuno
Zapdos
Moltres
Mewtwo
Mew
Sudowoodo
Aipom
Yanma
Murkrow
Misdreavus
Unown
Girafarig
Dunsparce
Gligar
Qwilfish
Shuckle
Heracross
Sneasel
Corsola
Delibird
Mantine
Skarmory
Stantler
Smeargle
Miltank
Raikou
Regirock
Regice
Registeel
Latias
Latios
Kyogre
Groudon
Rayquaza
Jirachi
Deoxys]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=3#p3 3@http://www.pokigame.pun.pl
Zespół R (Team Rocket)
Rocket Grunts / Team Rocket Minions,
Rocket Girls,
Jessie / Musashi,
James / Kojiro,
Mondo,
Cassidy / Yamato,
Butch / Kosaburou,
Miyamoto,
Domino / Domino 009,
Bashou,
Buson,
Tatsumi,
Iron Marauder / The Masked Marauder / Vicious / Bisharu,
Madam Boss,
Giovanni / Sakaki,
prof. Sebastian,
prof. Nanba.

Zespół Magma (Team Magma)
Magma Grunts,
Maxie,
Tabitha.

Zespół Aqua (Team Aqua)
Aqua Grunts,
Archie,
Shelly.]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad http://www.pokigame.pun.pl/viewtopic.php?pid=2#p2 2@http://www.pokigame.pun.pl

Pierwotnie były postaciami w grze Pokémon Green wydanej w połowie 1997 na Game Boy Pocket, później świat pokémonów zaadaptowany został na potrzeby serii anime i filmów, co zaowocowało światowym zainteresowaniem pokémonami oraz zalaniem rynków zabawkami i gadżetami z wizerunkami postaci z serii.

Serial opowiadająca o chłopcu o imieniu Ash Ketchum, który wyrusza w podróż, aby zdobyć tytuł Mistrza Pokémon. W trakcie podróży spotka nowych przyjaciół (Misty, Brock, Tracey, May, Max i Dawn), przysporzy sobie wrogów (Zespół R, Zespół Magma i Zespół Aqua), stoczy wiele pojedynków z lokalnymi mistrzami pokémon, aby zdobyć odznaki, które pozwolą dostać mu się do finałów i co ważniejszych turniejów.

Pierwszym pokémonem Asha będzie Pikachu, którego dostanie od profesora Oaka. Po drodze nie raz spotka także swojego rywala, Gary’ego Oaka, wnuka profesora Oaka, z którym Ash często się komunikuje, aby zasięgnąć porady. Od profesora dostał także Pokédex urządzenie, w którym skatalogowana jest cała wiedza o pokémonach, zabrana przez profesora Oaka. Ash często odwiedzi też którąś z oficerów Jenny lub sióstr Joy (w każdym mieście są identycznie wyglądające, różnią się charakterem).

Pokémony, łapane przez trenerów, są najczęściej przechowywane w Pokéballach (choć istnieją również inne Balle). Ich właściciele mają obowiązek opiekować się nimi. Każdy pokémon należy do jednego z osiemnastu typów, zna ataki, które stosuje podczas bitwy między trenerami pokémonów, ma własne statystyki (atak, obrona, szybkość, specjalny atak, specjalna obrona, specjalność), itp.]]> Niedziela 2 Listopad Niedziela 2 Listopad